Sabrina El Amrani

Traduttrice & Interprete

Francese · Spagnolo · Italiano

Dedico il mio lavoro a restituire al testo il suo significato autentico.

Scopri i servizi Contattami

Servizi

Le mie competenze

Traduzione & Adattamento

Che si tratti di documenti tecnici o testi creativi, preservo l'essenza del vostro messaggio in ogni lingua.

Scopri di più

Interpretariato

La voce dei vostri scambi. Interpretazione simultanea, consecutiva e sussurrata per le vostre riunioni e eventi.

Scopri di più

Corsi di lingua

Impara l’italiano in immersione : cultura, gastronomia & Dolce Vita!

Scopri di più

LA MIA FILOSOFIA

In un’epoca in cui basta un click per accedere a una traduzione, rivendico la riflessione, la sensibilità e l’emozione: prendere del tempo, immergersi nel testo, esplorare le molteplici sfumature di un termine e restituire il pensiero dell’autore.

Al centro del mio lavoro si trova il lettore a cui offro l’opportunità di sentirsi a suo agio con la sua lingua materna.

Garantisco un servizio credibile ed efficace.

Chi sono

Sabrina El Amrani

Il mio percorso nasce da una passione per la creazione letteraria che mi ha portata a conseguire una laurea in Lettere Moderne all’Università di Roma La Sapienza. L’incontro con la filologia ha trasformato il mio interesse per le lingue in un metodo rigoroso di analisi testuale. Cresciuta in Italia in una famiglia arabofona, ho coltivato le mie capacità linguistiche attraverso numerose esperienze professionali in Inghilterra, in Spagna e in Francia, dove ho conseguito un Master in Traduzione alla Sorbona.

Oggi, che si tratti di traduzione editoriale o audiovisiva, metto al servizio dei miei clienti un bagaglio culturale cosmopolita, un’estrema puntualità e una ricerca costante.

La mia massima? Tradurre non è trasporre un testo da una lingua a un’altra, è una vera e propria creazione che tesse un legame tra l’autore e il lettore attraverso il filo invisibile del traduttore.