Sabrina El Amrani

Traductrice & Interprète

Français · Espagnol · Italien

Je consacre mon activité à restituer au texte son sens authentique.

Découvrir les services Contactez-moi

Services

Mes expertises

Traduction & Adaptation

Qu’il s’agisse de documents techniques ou de textes créatifs, je préserve l'essence de votre message dans chaque langue.

Interprétariat

La voix de vos échanges. Interprétation simultanée, consécutive et chuchotée pour vos réunions et événements.

Cours de langue

Apprenez l'italien en immersion : culture, gastronomie & Dolce Vita!

MA PHILOSOPHIE

Dans une époque où un clic suffit pour accéder à une traduction, je revendique la réflexion, la sensibilité et l’émotion : prendre le temps, se pencher sur le texte, explorer les multiples nuances d’un mot pour restituer la pensée de l’auteur.

Au centre de mon travail se trouve le lecteur auquel je donne l’opportunité de se sentir à l’aise dans sa langue maternelle.

Je garantis un service crédible et efficace.

À propos de moi

Sabrina El Amrani

Mon parcours naît d’une passion pour la création littéraire, qui m’a amenée à obtenir une licence de Lettres Modernes à l’Université de Rome La Sapienza. La rencontre avec la philologie a transformé mon intérêt pour les langues en une méthode rigoureuse d’analyse textuelle. Ayant grandi en Italie dans une famille arabophone, j’ai cultivé mes aptitudes linguistiques à travers plusieurs expériences professionnelles en Angleterre, en Espagne et en France, où j’ai intégré un Master de Traduction à la Sorbonne.

Aujourd’hui, qu’il s’agisse de traduction éditoriale ou audiovisuelle, je mets au service de mes clients un bagage culturel cosmopolite, une extrême ponctualité et une recherche constante.

Ma devise? Traduire n’est pas la transposition d’un texte d’une langue à l’autre, c’est une véritable création qui tisse un lien entre l’auteur et le lecteur par le fil invisible du traducteur.